fr - en

Vous devriez activer JavaScript dans votre navigateur pour pouvoir naviguer agréablement. #ausoniCat{ display:none; } a:hover{ color:#960A27; } #footer{ position:relative; padding-top:0px; } #lang{ display:none; } archives // Set la hauteur pour eviter le bug du footer $("#loadContent").height(995); var archive_pdf_array = new Array(); archive_pdf_array[0] = new Array(); archive_pdf_array[0][0] = 'wp-content/themes/ausoni/images/archives/miniatures/hec.jpg'; archive_pdf_array[0][1] = 'wp-content/themes/ausoni/images/archives/miniatures/bulletin_hec.pdf'; archive_pdf_array[1] = new Array(); archive_pdf_array[1][0] = 'wp-content/themes/ausoni/images/archives/miniatures/coupure.jpg'; archive_pdf_array[1][1] = 'wp-content/themes/ausoni/images/archives/miniatures/lapresse.pdf'; archive_pdf_array[2] = new Array(); archive_pdf_array[2][0] = 'wp-content/themes/ausoni/images/archives/miniatures/presse.jpg'; archive_pdf_array[2][1] = 'wp-content/themes/ausoni/images/archives/miniatures/marie_claire.pdf'; archive_pdf_array[3] = new Array(); archive_pdf_array[3][0] = 'wp-content/themes/ausoni/images/archives/miniatures/boutiqueMode.jpg'; archive_pdf_array[3][1] = 'wp-content/themes/ausoni/images/archives/miniatures/boutiqueMode.pdf'; $(document).ready(function(){ document.title = nameSite + ' - Archives'; $(".archive_picture").click(function(){ // clearQueue of all $("#archive_pdf_head").clearQueue(); $("#boutique_picture").clearQueue(); var imgURI = $(this).find('img').attr('src'); var archive_pdf_index = -1 ; var archive_i = 0; for(archive_i= 0;archive_i < archive_pdf_array.length;archive_i++){ if(archive_pdf_array[archive_i][0] == imgURI) archive_pdf_index = archive_i; } $("#boutique_picture").fadeOut(timeEffect*3,function() { $("#boutique_picture").html('<img src="'+imgURI+'" />'); $("#boutique_picture").fadeOut(timeEffect*3,function() { $("#boutique_picture").fadeIn(timeEffect*3); });// fadeOut }); // fadeOut // si il y a un pdf associe if(archive_pdf_index != -1){ if(getCook('lang') == 'en') $("#archive_pdf_link").html('Download this document in PDF : <a href="'+archive_pdf_array[archive_pdf_index][1]+'" target="_blank">Download this document</a>'); else $("#archive_pdf_link").html('Télécharger au format PDF ce document : <a href="'+archive_pdf_array[archive_pdf_index][1]+'" target="_blank">télécharger ce document</a>'); $("#archive_pdf_head").fadeIn(timeEffect*3); } else { $("#archive_pdf_head").fadeOut(timeEffect*3); } });// click if(getCook('lang') == 'en'){ $('#magtmp').html('<h1>The shop through the ages <img src="wp-content/themes/ausoni/images/design/puce.jpg" alt="" /></h1>'); $('#ausonipresse').html('La Griffe Ausoni in the press <img src="wp-content/themes/ausoni/images/design/puce.jpg" alt="" />'); }//if }); // Ready

Le magasin au fil des ans

La Griffe Ausoni dans la presse

Archives

« Il y a une ou deux choses que je sais faire : donner vie au regard dans un visage -et révéler, dans celui d'un animal, une profondeur presque humaine.

En l'occurrence, j'ai tourné autour de la figure du chat comme on tourne autour d'un rocher, pour comprendre toutes les lumières qui le façonnent. Cette expérience m'a fait retrouver des chats que j'ai connus et aimés, quelques félins rendus célèbres par l'Histoire et d'autres surgis de ma propre imagination.

Au terme de la série, me voici complice d'une trentaine de personnages pleins de caractère et de tempérament-et je me souviens de l'année 1978, quand La Griffe Ausoni m'a confié la création de leurs affiches : celles-ci ne devaient montrer ni modèle ni parure. C'est alors que m'est venue l'idée des chats, maîtres en mystères et en séduction. Ils ont su rester dans les mémoires.»

Etienne Delessert“There are one or two things that I know how to do: bring life to the look on a face, and reveal a depth in an animal’s face which is almost human.

In this case, I looked at the figure of the cat from every angle, as one might study at a rock to understand every aspect of how it is shaped. This experience took me back to cats I have known and loved and a number of historically famous felines, while others came straight from my own imagination.

At the end of the series, I found myself in the company of some thirty individuals, full of character and temperament, and I remember the year 1978 when La Griffe Ausoni asked me to create their posters, which were not supposed to feature models or outfits. That is when the idea of cats came to me, those masters of mystery and charm. They really stay in the memory.”

Etienne Delessert